miércoles, 27 de abril de 2011

Beatritze: “Berlin's public is demanding, is accustomed to seeing many good works”



Berlin is a multicultural city, a global epicentre of freedoms and expressions. A place that has not been driven by big business (a beer on the street is no more than two Euros, rent an apartment about 400). It is a city who believes and commitment to art and artists. It is a place where an artist can survive without being in the current art market.
But who better to speak of art than an artist in Berlin. Beatriz Crespo, better known in this environment as Beatritze, agree that one of the reasons that have made Berlin the European capital of culture is because "there are still many empty spaces where you can find small places where artists gather, make associations and mount their own exhibitions”. The artist adds that this is very interesting because "you can see a lot of things very fresh, very different, that maybe would have no place in commercial circles, which are established and governed by certain people."
Beatritze speaks with the voice calm and relaxed. She is a painter, illustrator, and teacher who was born in Valladolid. After becoming unemployed at the outbreak of economic crisis in Spain, she decided not to pursue industrial design and go in search of her dream. "A friend wrote a children's book and invited me to illustrate. We seek a European city to go a month and be isolated in it. It is very nice when you go to a site you do not know, because you are very open mind and absorb new things, and creativity soars. " I came wine spree, selling everything, don't knowing anyone, don't knowing the language and without expectations and "I was very surprised. The Germans were neither as cool or as ugly as we think. "
Beatritze says that the writer Bertolt Brecht and the painter Egon Schiele is her source of inspiration. "There are artists, whose their own lives are an inspiration for others, more than their works" added the painter.
Despite being both Spanish and French nationality, Beatritze chose a city far removed from their culture. Upon her arrival, she found the free spirit of a city, in which artists take the city and take part in the city. "In a street there is an artist who, rolling a VHS tape in the branches of trees, rode an elephant which can be seen in three dimensions", is a way of bringing art to people. There is another artist who works with packing cartons, cut them and paint with spray to create something that resembles the Communist houses of Berlin. Artists have made interventions and exhibitions in abandoned buildings, and the public can see there very good works without pay.
Despite having an open public that gives the opportunity for artists to say something, the criticism is very demanding because it "is used to seeing very good works, and competition is intense." However Beatritze is fortunate, because since the city was welcomed. When she said she was an artist, people immediately asked commissions and began teaching at a school for graphic design.
One of the things that has surprised is the persistence of Nazi ideals in one part of the population. In fact that "last year there was a Nazi raid on a building, here in Kreuzberg, that leftist groups used to give workshops and give lectures to raise awareness of fascism."
But ultimately Berlin is a city where an artist can grow, where society is cosmopolitan and you can find all sorts of urban tribes and people are open to meet you. A place where the work seems to matter more than the rest.


For those interested, Beatritze is looking for agent. Those who wish to contact the artist, can do so by visiting her website www.beatritze.com or via e mail, beatritze.u@gmail.com.

Beatritze: "El público de Berlín es exigente, está acostumbrado a ver muchas obras buenas"


Berlín es una ciudad multicultural, un epicentro mundial de las libertades y expresiones. A pesar de ser una de las grandes capitales de Europa, es un lugar que ha sido impulsado y fortalecido por los propios ciudadanos y ciudadanas, no por las grandes empresas. Resulta extraño caminar por sus calles y observar lo baratos que son los precios, ejemplo de ello es el tomarse la cerveza en una terraza, que no cuesta más de dos euros. Tampoco es una ciudad cara para vivir, ya que la media del alquiler de un apartamento son 400 euros.
Pero además de esto, Berlín es una ciudad que cree y se compromete con el arte y los artistas. Un lugar donde un artista puede sobrevivir sin estar metido en el engranaje del actual mercado del arte.

Pero ¿quién mejor para hablar de arte que un artista de Berlín. Beatriz Crespo, más conocido en este entorno como Beatritze, está de acuerdo en que una de las razones que han hecho de Berlín la capital europea de la cultura se debe a que "hay todavía muchos espacios vacíos, donde puedes encontrar pequeños lugares donde se reúnen artistas, para hacer asociaciones y montar su exposiciones propias ". La artista añade que esto es muy interesante porque "se puede ver un montón de cosas muy frescas, muy diferentes, que tal vez no tendrían lugar en los medios comerciales, que están fuertemente establecidos y regidos por ciertas personas".
Beatritze habla con la voz tranquila y relajada. Ella es una pintora, ilustradora y profesora nacida en Valladolid. Después de perder su empleo con el estallido de la crisis económica en España, decidió no seguir adelante con el diseño industrial e ir en busca de su sueño. "Un amigo escribió un libro para niños y me invitó a ilustrar. Buscamos una ciudad europea para ir un mes y aislarnos en ella. Es muy bonito cuando vas a un sitio que no conoces, porque eres la mente muy abierta y absorbes cosas nuevas, y se dispara la creatividad". "Vine a lo loco, vendiendo de todo, sin conocer a nadie, sin conocer el idioma y sin expectativas y me ha sorprendido mucho. Los alemanes no eran ni tan fríos ni tan rígidos como pensaba".
Beatritze dice que el escritor Bertolt Brecht y el pintor Egon Schiele son su fuente de inspiración. "Hay artistas, cuya propia vida es una inspiración para los demás, más que sus obras", agregó la pintora.
A pesar de tener dos nacionalidades, española y francesa, Beatritze eligió una ciudad alejada de su cultura. A su llegada, se encontró con el espíritu libre de la urbe, en la que los artistas toman la capital y forman parte en ella. "En una calle hay un artista que, rodando una cinta de VHS en las ramas de los árboles, montaba un elefante que se puede ver en tres dimensiones", es una forma de acercar el arte a la gente. Hay otro artista que trabaja con los cartones de embalaje, cortándolos y pintándolos con aerosol para crear algo que se asemeja a las casas comunistas de Berlín. Los artistas han realizado intervenciones y exposiciones en edificios abandonados, y el público puede ver que funciona muy bien sin pagar.
A pesar de tener un público abierto que da la oportunidad a los artistas a decir algo, la crítica es muy exigente, ya que "está acostumbrado a ver cosas muy buenas, y la competencia es intensa". Sin embargo Beatritze es afortunada, porque desde que llegó a la ciudad fue bien recibida. Cuando ella dijo que era un artista, la gente comenzó a encargarle inmediatamente trabajos y comenzó a enseñar en una escuela de diseño gráfico.
Una de las cosas que le ha sorprendido es la persistencia de los ideales nazis en una parte de la población. Beatritze destaca que "el año pasado hubo una redada nazi en un edificio, aquí en Kreuzberg, que los grupos de izquierda utilizan para hacer talleres y dar charlas de sensibilización sobre el fascismo". A pesar de que la mayoría de la población se manifiesta en contra de esta asociación racista, se trata de otra realidad más que envuelve el espíritu de Berlín, una ciudad con identidad propia.
Pero en última instancia, Berlín es una ciudad en la que un artista puede crecer, donde la sociedad es cosmopolita y se puede encontrar todo tipo de tribus urbanas y en el que la gente está abierta a conocerte. Un lugar en el que el trabajo del artista parece importar más que el resto.


Para los interesados, Beatritze está buscando agente, los que quieran contactar con ella pueden hacerlo en la dirección beatritze.u@gmail.com, o visitar su página web www.beatritze.com.